zurückverweisen

"zurückverweisen" en Inglés

„zurückverweisen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

refer (jemand | somebodysb) back (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
zurückverweisen

zurückverweisen

refer (jemand | somebodysb,etwas | something sth) back, remand, remit
zurückverweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

zurückverweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

ejemplos

eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss zurückverweisen

to refer a bill to a committee

eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss zurückverweisen

So you did not give discharge and you referred the report back to committee.

Sie haben also keine Entlastung gewährt, und Sie haben den Bericht an den Ausschuß zurückverwiesen.

Fuente: Europarl

There was no final vote, since the report was referred back to committee.

Es hat keine Schlußabstimmung gegeben, da der Bericht an den Ausschuß zurückverwiesen wurde.

Fuente: Europarl

The Elles report has been referred back to committee.

Der Bericht Elles wird an den Ausschuß zurückverwiesen.

Fuente: Europarl

They can feel their majority wobbling and that's why they want to refer the report back.

Damit fühlen Sie Ihre Mehrheit wackeln, und deswegen wollen Sie zurückverweisen.

Fuente: Europarl

There is not a single decision that is referred back from Brussels to the Member States and regions.

Kein einziger Beschluß wird je von Brüssel an die Mitgliedstaaten und Regionen zurückverwiesen.

Fuente: Europarl

I am therefore in favour of voting here and not reverting to the committee.

Ich bin also dafür, daß wir hier abstimmen und nicht an den Ausschuß zurückverweisen.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups