Traducción Alemán-Inglés para "Zigeuner"

"Zigeuner" en Inglés

Zigeuner

[tsiˈgɔynər]Maskulinum | masculine m <Zigeuners; Zigeuner>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gypsy, gipsy Gypsy, Gipsy, Romany bohemian, gypsy, Bohemian, gipsy
  • Gypsy
    Zigeuner als Rasse
    Gipsy
    Zigeuner als Rasse
    Romany
    Zigeuner als Rasse
    Zigeuner als Rasse
ejemplos
  • (ungarischer) Zigeuner
    Tzigane
    (ungarischer) Zigeuner
  • bohemian
    Zigeuner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auch | alsoa. Bohemian
    Zigeuner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Zigeuner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • gypsy
    Zigeuner Streuner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gipsy
    Zigeuner Streuner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Zigeuner Streuner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden als Zigeuner maskieren
to dressjemand | somebody sb up as a gipsy
jemanden als Zigeuner maskieren
When they came to arrest my gypsy neighbour, I did not speak up, because I was not a gypsy.
Als sie meinen Nachbarn, den Zigeuner holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Zigeuner.
Fuente: Europarl
No one has constantly defended a Europe without borders more than the gypsies.
Niemand tritt beständig mehr für ein Europa ohne Grenzen ein als die Zigeuner.
Fuente: Europarl
The gypsies, or Romanies, are a very large minority in Europe.
Die Zigeuner bzw. Roma sind eine sehr große europäische Minderheit.
Fuente: Europarl
By way of example, minorities we might consider would be the Romanies and Muslims.
Als Beispiel möchte ich hier die Zigeuner und die Moslems nennen.
Fuente: Europarl
In Hungary, Gypsies are involved in a very high percentage of crime.
In Ungarn sind die Zigeuner zu einem sehr hohen Prozentsatz an Verbrechen beteiligt.
Fuente: Europarl
As European gypsies we believe in Europe.
Wir europäischen Zigeuner glauben an Europa.
Fuente: Europarl
When they came to arrest my gypsy neighbour, I did not speak up, because I was not a gypsy.
Als sie meinen Nachbarn, den Zigeuner holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Zigeuner.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: