weiterlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Alemán-Inglés para "weiterlaufen"
"weiterlaufen" en Inglés
That therefore means that we have a whole series of activities that will, of course, be going on.
Das heißt also, wir haben eine ganze Reihe von Aktivitäten, die natürlich weiterlaufen.
Fuente: Europarl
The horse stopped and refused to go on.
Das Pferd hielt an und weigerte sich, weiterzulaufen.
Fuente: Tatoeba
Or we can zoom out to the table of contents, and the video keeps playing.
Wir können auch das Inhaltsverzeichnis vergrößern, während der Film weiterläuft.
Fuente: TED
Some of the actions have to be redefined and not all may be continued for ever.
Einige der Maßnahmen müssen neu festgelegt werden, nicht alle können unbegrenzt weiterlaufen.
Fuente: Europarl
On the contrary; we need strict penalties to prevent these things from continuing.
Im Gegenteil, wir brauchen strenge Strafen, um zu verhindern, daß diese Dinge so weiterlaufen.
Fuente: Europarl
A number of loans will still remain active, will still have a few years to run.
Eine Reihe von Darlehen werden noch aktiv bleiben und für einige Jahre weiterlaufen.
Fuente: Europarl
Fuente
- Tatoeba
- TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
