Verwässerung

"Verwässerung" en Inglés

„Verwässerung“: Femininum

Femininum | feminine f <Verwässerung; Verwässerungen>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

What is being planned now waters down the report.

Das, was jetzt geplant ist, ist eine Verwässerung des Berichts.

Fuente: Europarl

Enlargement to the Eastern European countries will only increase the dilution of democracy.

Die Osterweiterung wird diese Verwässerung nur noch verstärken.

Fuente: Europarl

It is clear that we will not support any initiative which would only serve to weaken the directive.

Versuche, die auf ein Verwässerung der Richtlinie aus sind, lehnt die Kommission ganz klar ab.

Fuente: Europarl

So including social and ecological rights is meant to be wateringdown?

Es soll also Verwässerung sein, wenn soziale und ökologische Rechte miteinbezogen werden.

Fuente: Europarl

We must avoid the risk of Europe being watered down.

Es gilt, der Gefahr einer Verwässerung der Union zu begegnen.

Fuente: Europarl

The instrument that was needed has unquestionably been watered down in response to that pressure.

Das ist eine ganz klare Verwässerung und ein Einknicken vor dem, was notwendig gewesen wäre.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups