Traducción Alemán-Inglés para "verschmutzen"

"verschmutzen" en Inglés

verschmutzen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
soil, dirty make dirty pollute, contaminate, foul contaminate foul
  • soil
    verschmutzen Kleidung, Wäsche etc
    (getoder | or od makeetwas | something sth) dirty
    verschmutzen Kleidung, Wäsche etc
    verschmutzen Kleidung, Wäsche etc
  • make (etwas | somethingsth) dirty
    verschmutzen Wohnung, Park etc
    verschmutzen Wohnung, Park etc
  • pollute
    verschmutzen Luft, Wasser etc
    contaminate
    verschmutzen Luft, Wasser etc
    foul
    verschmutzen Luft, Wasser etc
    verschmutzen Luft, Wasser etc
  • contaminate
    verschmutzen Medizin | medicineMED Wunde
    verschmutzen Medizin | medicineMED Wunde
  • foul
    verschmutzen Technik | engineeringTECH Gewehr, Zündkerze etc
    verschmutzen Technik | engineeringTECH Gewehr, Zündkerze etc
verschmutzen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
get dirty foul get dirty, get soiled become polluted
  • get (oder | orod become) dirty, get soiled
    verschmutzen von Kleidung, Wäsche etc
    verschmutzen von Kleidung, Wäsche etc
  • get dirty
    verschmutzen von Wohnung, Platz etc
    verschmutzen von Wohnung, Platz etc
  • become (oder | orod get) polluted (oder | orod contaminated)
    verschmutzen von Luft, Wasser etc
    verschmutzen von Luft, Wasser etc
  • foul
    verschmutzen Technik | engineeringTECH von Gewehr, Zündkerze etc
    verschmutzen Technik | engineeringTECH von Gewehr, Zündkerze etc
verschmutzen
Neutrum | neuter n <Verschmutzens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
At the moment, the country that is polluting the world most is communist China.
Heute ist das kommunistische China das Land, das die Welt am meisten verschmutzt.
Fuente: Europarl
If it is not clean, we know that the public will not go and will become increasingly conditioned.
Wir wissen, dass die Öffentlichkeit darauf zunehmenden Wert legt und verschmutzte Gebiete scheut.
Fuente: Europarl
I think that what we have learned is that it is not sufficient to pollute a little less.
Ich meine, wir haben gelernt, dass es nicht reicht, die Umwelt ein bisschen weniger zu verschmutzen.
Fuente: Europarl
This does not mean that beaches in Britain are hotbeds of pollution.
Das heißt aber nicht, dass die Strände Großbritanniens extrem verschmutzt sind.
Fuente: Europarl
Mr President, for as long as mankind has been here on earth, he has been polluting.
Herr Präsident, seit es den Menschen gibt, verschmutzt er die Umwelt.
Fuente: Europarl
We must do all we can to prevent our waters from becoming even more polluted.
Wir müssen alles tun, dass unsere Gewässer nicht noch mehr verschmutzt werden.
Fuente: Europarl
Let us not allow the law of profit to pollute and murder again.
Lassen wir das Gesetz des Profits nicht weiter morden und die Umwelt verschmutzen.
Fuente: Europarl
As for our coasts, they continue to be polluted by thousands of ships carrying dangerous waste.
In der Zwischenzeit werden unsere Küsten weiterhin von unzähligen Schrottkähnen verschmutzt.
Fuente: Europarl
That also means that in large areas of the sea, the environment may become polluted.
Das bedeutet auch, dass große Teile der Meere verschmutzt werden können.
Fuente: Europarl
Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways.
Die Morgen- und Abendstunden verbringen sie beim Pendeln auf verschmutzten Straßen.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: