Traducción Alemán-Inglés para "verpfuschen"

"verpfuschen" en Inglés

verpfuschen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • make a mess (hash) of, mess (etwas | somethingsth) up, botch
    verpfuschen eine Arbeit, ein Werk etc
    verpfuschen eine Arbeit, ein Werk etc
  • bungle
    verpfuschen
    verpfuschen
  • muck (etwas | somethingsth) up besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    verpfuschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    verpfuschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • make a mess of
    verpfuschen sein Leben etc
    ruin
    verpfuschen sein Leben etc
    verpfuschen sein Leben etc
Europe has made a mess of its own asylum system.
Europa hat sein eigenes Asylsystem verpfuscht.
Fuente: Europarl
And the recent bungling of the Cyprus rescue does not help.
Auch die vor kurzem verpfuschte Rettung Zyperns ist nicht gerade hilfreich.
Fuente: News-Commentary
In the aftermath of the botched election, the party's next steps remain unclear.
Kurz nach der verpfuschten Wahl, sind die nächsten Schritte der Partei noch unklar.
Fuente: GlobalVoices
The Lisbon Strategy is a good idea that has been botched.
Die Lissabon-Strategie ist eine gute Idee, die leider verpfuscht wurde.
Fuente: Europarl
I have spoilt my life.
Ich habe mir mein Leben verpfuscht.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!