Traducción Alemán-Inglés para "verharren"

"verharren" en Inglés

verharren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; hund | and u. sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • remain
    verharren bleiben
    verharren bleiben
ejemplos
  • persist (bei, inDativ | dative (case) dat aufDativ | dative (case) dat in)
    verharren nicht abbrechen
    verharren nicht abbrechen
ejemplos
in gebückter [sitzender, liegender] Stellung verharren
to remain in a crouched [sitting, lying] position, to remain crouched [sitting, lying]
in gebückter [sitzender, liegender] Stellung verharren
There were many good points in your reply, but I feel that you were somewhat defensive.
Die Antwort enthält viele gute Aspekte, doch verharren Sie mir ein wenig zu sehr in der Defensive.
Fuente: Europarl
We persist in treating the symptoms of the illness instead of its causes.
Wir verharren in der Behandlung der Symptome der Krankheit anstatt ihrer Ursachen.
Fuente: Europarl
The fishing sector in Mauritania remains at a very incipient level of development.
Der Fischereisektor in Mauretanien verharrt auf einem sehr rudimentären Entwicklungsstand.
Fuente: Europarl
The EU cannot remain in a babysitter role; that of an enfant terrible.
Die EU darf nicht in der Rolle des Babysitters eines enfant terrible verharren.
Fuente: Europarl
But almost all of the reserves sit idle on commercial banks balance sheets ’.
Aber fast alle dieser Reserven verharren tatenlos in den Bilanzen der Geschäftsbanken.
Fuente: News-Commentary
The authorities themselves seem to be remaining rather passive.
Die Behörden selbst scheinen eher in Passivität zu verharren.
Fuente: Europarl
Europe cannot remain silent; it cannot stand by.
Europa darf nicht länger in Schweigen und Untätigkeit verharren.
Fuente: Europarl
Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession.
Andernfalls besteht die Gefahr, dass diese Ökonomien in der Rezession verharren.
Fuente: News-Commentary
Until demand returns, business will remain in a cost-cutting mode.
Bis sich die Nachfrage zurückmeldet, werden die Unternehmen weiter im Kostensenkungsmodus verharren.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: