Traducción Alemán-Inglés para "verdauen"

"verdauen" en Inglés

verdauen
[-ˈdauən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • digest
    verdauen Nahrung
    verdauen Nahrung
ejemplos
  • digest
    verdauen Eindrücke, schlechte Nachricht, Lehrstoff, Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    verdauen Eindrücke, schlechte Nachricht, Lehrstoff, Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • take
    verdauen Boxhieb, Schläge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    verdauen Boxhieb, Schläge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • get over
    verdauen Schicksalsschläge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    verdauen Schicksalsschläge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
verdauen
[-ˈdauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verdauen
[-ˈdauən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich leicht (oder | orod gut)[schweroder | or od schlecht] verdauen
    to be easy [hard] to digest, to be easily digestible [indigestible]
    sich leicht (oder | orod gut)[schweroder | or od schlecht] verdauen
verdauen
Neutrum | neuter n <Verdauens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

etwas ist schwer zu verdauen
etwas | somethingsth is difficult to digest,etwas | something sth is indigestible
etwas ist schwer zu verdauen
das Gehörte muss ich erst verdauen
I first have to think carefully about what I have heard
das Gehörte muss ich erst verdauen
To wash down the rather indigestible nature of the pizza that Mr Ford mentioned.
So läßt sich auch die Pizza, die Herr Ford gerade erwähnte, viel besser verdauen.
Fuente: Europarl
Here we have evidence of old reading which has been badly digested, really very badly digested.
Hier sind anscheinend einige Fakten außerordentlich schlecht verdaut worden.
Fuente: Europarl
Food must be chewed well to be digested properly.
Die Nahrung muss gut gekaut werden, damit sie richtig verdaut wird.
Fuente: Tatoeba
Once they have digested Yukos, they will look for another meal.
Wenn sie Yukos erst einmal verdaut haben, werden sie sich nach der nächsten Mahlzeit umsehen.
Fuente: News-Commentary
When digested, it becomes sugar.
Beim verdauen wird er zu Zucker.
Fuente: GlobalVoices
Let us take the necessary time to analyse and digest the result.
Lassen Sie uns die Zeit, das Ergebnis zu analysieren und zu verdauen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!