übertönen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Alemán-Inglés para "übertönen"
"übertönen" en Inglés
This is the sound of a ship, and I'm having to talk a little louder to talk over it.
Das ist das Geräusch eines Schiffes und ich muss etwas lauter sprechen, um es zu übertönen.
Fuente: TED
As has been said here, the voice of a people may be drowned out by the noise of weapons.
Wie hier gesagt wurde, kann diese Stimme nicht durch Waffenlärm übertönt werden.
Fuente: Europarl
At times, perhaps, their voice drowns out some of the other groups, in my judgment.
Manchmal, so glaube ich, übertönt ihre Stimme vielleicht die anderer Gruppen.
Fuente: Europarl
Quiet parts could be heard that would have been drowned out by all the gossiping and shouting.
Man konnte leise Stellen hören, die vom Tratschen und Rufen völlig übertönt worden wären.
Fuente: TED
The sound of guns has for far too long drowned out the cries of the hungry.
Der Lärm der Waffen hat allzu lange die Schreie der Hungernden übertönt.
Fuente: Europarl
The same sputtering of syllables was heard, drowned by the tittering of the class.
Dasselbe Silbengestammel machte sich hörbar, von dem Gelächter der Klasse übertönt.
Fuente: Books
Fuente
- TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
- Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books
