Traducción Alemán-Inglés para "Traufe"

"Traufe" en Inglés

Traufe
[ˈtraufə]Femininum | feminine f <Traufe; Traufen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • eavesdrop
    Traufe das von der überstehenden Dachrinne laufende Wasser
    auch | alsoa. (eaves)drip
    Traufe das von der überstehenden Dachrinne laufende Wasser
    Traufe das von der überstehenden Dachrinne laufende Wasser
ejemplos
  • eavesPlural | plural pl
    Traufe überhängende Dachrinne
    Traufe überhängende Dachrinne
  • (eaves) gutter, eaves (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Traufe Dachrinne
    guttering
    Traufe Dachrinne
    Traufe Dachrinne
  • eave(s) trough amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Traufe
    Traufe
vom Regen in die Traufe kommen
to jump out of the frying pan into the fire, to go from bad to worse
vom Regen in die Traufe kommen
It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire.
Es sieht aus, als ob du vom Regen in die Traufe gekommen wärst.
Fuente: Tatoeba
For all that, we do not want Slovenia to fall from Charybdis into Scylla.
Wir möchten aber nicht, daß Slowenien vom Regen in die Traufe kommt.
Fuente: Europarl
We are jumping out of the frying pan into the fire.
Damit kommen wir gleichermaßen vom Regen in die Traufe.
Fuente: Europarl
However, there is the risk of applying a treatment which is much worse than the disease.
Es besteht jedoch die Gefahr, dass wir dadurch vom Regen in die Traufe geraten.
Fuente: Europarl
In terms of social cohesion we could go from bad to worse.
Was den sozialen Zusammenhalt angeht, so könnten wir vom Regen in die Traufe kommen.
Fuente: Europarl
Do we want to go from bad to worse or do we want to aim for sustainability?
Wollen wir vom Regen in die Traufe kommen oder wollen wir in Richtung Nachhaltigkeit gehen?
Fuente: Europarl
Jump out of the frying pan into the fire.
Vom Regen in die Traufe kommen.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: