Traducción Alemán-Inglés para "thematisieren"

"thematisieren" en Inglés

thematisieren
[tematiˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • etwas thematisieren
    to makeetwas | something sth a subject of discussion (oder | orod the theme of a booketc., und so weiter | et cetera, and so on etc)
    to explore problems (oder | orod the issueetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) ofetwas | something sth
    etwas thematisieren
It affects the whole of Europe and needs to be dealt with at that level.
Sie berührt Europa in seiner Gesamtheit, und auf dieser Ebene muss sie thematisiert werden.
Fuente: Europarl
That needs to be addressed urgently as part of a preventive healthcare strategy.
Das muss im Zuge einer Strategie zur präventiven Gesundheitsvorsorge dringend thematisiert werden.
Fuente: Europarl
But I'm not going to talk about that.
Aber ich werde das jetzt nicht thematisieren.
Fuente: TED
This also needs to be a focus within the European Council.
Dies gilt es im Rahmen des Europäischen Rates ebenfalls zu thematisieren.
Fuente: Europarl
Therefore, the issues that Mr Swoboda raised will be addressed.
Deshalb werden die von Herrn Swoboda angesprochenen Fragen thematisiert werden.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!