symptomatisch

"symptomatisch" en Inglés

„symptomatisch“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

symptomatic, characteristic (für of)
symptomatisch kennzeichnend

symptomatisch kennzeichnend

ejemplos

die hohe Zahl der Herzkrankheiten ist symptomatisch für unsere Zeit

the high instance of heart disease is symptomatic of (oder | orod is a symptom of) our time

die hohe Zahl der Herzkrankheiten ist symptomatisch für unsere Zeit

symptomatic
symptomatisch Medizin | medicineMED

symptomatisch Medizin | medicineMED

ejemplos

But this is quite symptomatic and revelatory of a certain conception of the European Community.

Was natürlich symptomatisch ist und eine ganz bestimmte Auffassung der Gemeinschaft enthüllt.

Fuente: Europarl

From this point of view, the Raphael Programme is symptomatic of all the programmes.

In diesem Sinn ist das Programm RAPHAEL symptomatisch.

Fuente: Europarl

The situation regarding the Roma people is unfortunately symptomatic of this.

Die Lage der Roma ist dafür leider symptomatisch.

Fuente: Europarl

This report is symptomatic of the militaristic nature of the European Union.

Dieser Bericht ist symptomatisch für die militaristische Natur der Europäischen Union.

Fuente: Europarl

That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities ’.

Dieser Mangel an Einigkeit ist symptomatisch für die Inkompatibilitäten der BRICS-Mitglieder.

This is symptomatic of what is going fundamentally wrong in the European Union.

Es ist symptomatisch für das, was in der Europäischen Union völlig verkehrt läuft.

Fuente: Europarl

The example of the Chechens is symptomatic.

Das Beispiel der Tschetschenen ist symptomatisch.

Fuente: Europarl

But is Iraq really symptomatic of a greater Shia scheme?

Aber ist der Irak wirklich symptomatisch für ein groß angelegtes schiitisches Programm?

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary