Symbiose

"Symbiose" en Inglés

„Symbiose“: Femininum

[zʏmbiˈoːzə]Femininum | feminine f <Symbiose; Symbiosen>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

symbiosis
Symbiose Biologie | biologyBIOLauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Symbiose Biologie | biologyBIOLauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

die beiden Länder gingen eine wirtschaftlich äußerst fruchtbare Symbiose ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the two countries entered into a most profitable economic symbiosis

die beiden Länder gingen eine wirtschaftlich äußerst fruchtbare Symbiose ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

There is a symbiosis between the two: they live off each other.

Es geht hier um eine Symbiose, in der beide miteinander leben.

Fuente: Europarl

So if you want to improve human-computer symbiosis, what can you do?

Was kann man tun, um diese Symbiose zu verbessern?

Fuente: TED

Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.

Eine derartige Symbiose bedarf einer gesunden Nichtbeachtung von Konventionen.

The ideal situation, of course, would be one in which there was symbiosis between the two.

Ideal wäre es natürlich, wenn wir eine Symbiose zwischen diesen beiden Bereichen herstellen könnten.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary