Traducción Alemán-Inglés para "stiefmütterlich"

"stiefmütterlich" en Inglés

stiefmütterlich
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • stepmotherly
    stiefmütterlich der Stiefmutter
    stiefmütterlich der Stiefmutter
  • unkind
    stiefmütterlich Behandlung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    shabby
    stiefmütterlich Behandlung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stiefmütterlich Behandlung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
stiefmütterlich
Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • die Natur hat ihn stiefmütterlich behandelt
    nature was not very kind to him (oder | orod treated him shabbily)
    die Natur hat ihn stiefmütterlich behandelt
  • sie sind stiefmütterlich behandelt worden
    they have been treated like poor relations
    sie sind stiefmütterlich behandelt worden
jemanden stiefmütterlich behandeln
to treatjemand | somebody sb shabbily (oder | orod unkindly)
jemanden stiefmütterlich behandeln
sie ist von der Natur stiefmütterlich behandelt worden
she has not been favo(u)red by nature
sie ist von der Natur stiefmütterlich behandelt worden
And yet that sector has been ignored for far too long.
Nichtsdestotrotz wurde dieser Sektor viel zu lange stiefmütterlich behandelt.
Fuente: Europarl
It seems to me that Mr Lehne has rather neglected this aspect in his report.
Das scheint mir in dem Bericht des Kollegen Lehne etwas zu stiefmütterlich behandelt worden zu sein.
Fuente: Europarl
The public pays scant attention to the services of farming.
Die Leistungen der Landwirtschaft werden in der Öffentlichkeit stiefmütterlich behandelt.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!