Traducción Alemán-Inglés para "spuken"

"spuken" en Inglés

spuken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
haunt Otros ejemplos...
  • haunt
    spuken von Geistern
    spuken von Geistern
ejemplos
ejemplos
  • die Idee hat schon lange in seinem Kopf gespukt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    this idea has been knocking around in his head for a long time
    die Idee hat schon lange in seinem Kopf gespukt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dieser Aberglaube spukt noch immer in den Köpfen der Leute
    this superstitition still haunts people’s minds
    dieser Aberglaube spukt noch immer in den Köpfen der Leute
spuken
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
this house is haunted is not quite right in the head ghosts haunt our house at night
ejemplos
ejemplos
  • bei jemandem spukt es (im Kopf) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    jemand | somebodysb is not quite right in the head
    bei jemandem spukt es (im Kopf) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
I know this place is haunted.
Ich weiß, dass es hier spukt.
Fuente: Tatoeba
Are you saying that your house is haunted?
Willst du damit sagen, dass es bei dir spukt?
Fuente: Tatoeba
Tom thought that his house was haunted.
Tom glaubte, dass es bei ihm spuke.
Fuente: Tatoeba
The fact is that Hitler is on the loose again- Hitler is out and about again there.
Tatsächlich treibt dort ein Hitler sein Unwesen, Hitler spukt dort wieder herum.
Fuente: Europarl
Injun Joe infested all his dreams, and always with doom in his eye.
Der Indianer-Joe spukte in all seinen Träumen und immer mit haßerfüllten Augen.
Fuente: Books
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: