Seifenblase

"Seifenblase" en Inglés

„Seifenblase“: Femininum

Femininum | feminine f

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

die Kinder machten Seifenblasen

the children blew soap bubbles

die Kinder machten Seifenblasen

bubble
Seifenblase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Seifenblase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

das Gerücht zerplatzte wie eine Seifenblase

the rumo(u)r vanished into thin air

das Gerücht zerplatzte wie eine Seifenblase

When the bubble bursts, the consequence may be world deflation.

Wenn die Seifenblase platzt, kann dies eine weltweite Deflation zur Folge haben.

Fuente: Europarl

If it does not, the Lisbon agenda will show itself to have been a soap bubble waiting to burst.

Anderenfalls erweist sich die Agenda von Lissabon als Seifenblase, die bald platzen wird.

Fuente: Europarl

We have seen the technological bubble in the new economy burst in the United States.

Wir haben erlebt, wie die technologische Seifenblase der New Economy in den USA zerplatzt ist.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups