Traducción Alemán-Inglés para "schwelen"

"schwelen" en Inglés

schwelen
[ˈʃveːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
smolder, smoulder
  • smolder amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schwelen
    smoulder britisches Englisch | British EnglishBr
    schwelen
    schwelen
ejemplos
schwelen
[ˈʃveːlən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
burn slowly sth at low temperatures distill, distil
  • burn (etwas | somethingsth) slowly
    schwelen Technik | engineeringTECH
    schwelen Technik | engineeringTECH
  • carbonize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) (etwas | somethingsth) at low temperatures
    schwelen Kohle
    schwelen Kohle
  • distill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schwelen Teer
    distil britisches Englisch | British EnglishBr
    schwelen Teer
    schwelen Teer
schwelen
Neutrum | neuter n <Schwelens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
This conflict had been smouldering for years.
Der Konflikt hat jahrelang geschwelt.
Fuente: Europarl
We therefore need to ensure that democracy flourishes in the territory, at local level.
Um ein Bild zu verwenden: das Feuer schwelt noch unter der Asche!
Fuente: Europarl
Armed conflict still smoulders under the surface.
Unter der Oberfläche schwelt weiterhin ein bewaffneter Konflikt.
Fuente: Europarl
Let us not forget that there are masses of conflicts.
Man darf nicht vergessen, dass dort zahlreiche Konflikten schwelen.
Fuente: Europarl
Otherwise, this fire will continue to smoulder beneath the surface of Algeria.
Wenn dies nicht gelingt, wird der soziale Brand weiter unter dem algerischen Boden schwelen.
Fuente: Europarl
Today ’ s crisis has been brewing for many years.
Die aktuelle Krise schwelt seit Jahren.
Fuente: News-Commentary
The conflict nevertheless continues and we still have considerable concerns.
Doch der Konflikt schwelt weiter, und wir sind noch immer sehr besorgt.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: