Riesenschritt

"Riesenschritt" en Inglés

„Riesenschritt“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

einen Riesenschritt machen (oder | orod tun)

to take a giant stride (oder | orod step)

einen Riesenschritt machen (oder | orod tun)
sie kamen mit Riesenschritten vorwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they progressed by leaps and bounds

sie kamen mit Riesenschritten vorwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

So, as you see, we are making huge leaps forward in this area.

Wir schreiten bei diesem Thema also, wie Sie sehen, mit Riesenschritten voran.

Fuente: Europarl

Today, it has taken a giant stride forward towards a unitary registration system.

Heute hat sie sich mit Riesenschritten einem einheitlichen Anmeldesystem genähert.

Fuente: Europarl

Is it a small step or giant leap?

Wird es ein kleiner oder ein Riesenschritt sein?

Fuente: Europarl

We are not exactly jumping ahead, but we have to start to be prepared.

Wir schreiten nicht eben mit Riesenschritten voran, aber wir müssen uns vorbereiten.

Fuente: Europarl

When the Rome Statute was approved, Kofi Annan considered it a gigantic step forward.

Kofi Annan bezeichnete die Annahme des Römischen Statuts als einen Riesenschritt.

Fuente: Europarl

Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.

Doch während China winzige Schritte nach vorn tut, geht Russland mit Riesenschritten rückwärts.

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary