mittragen

"mittragen" en Inglés

„mittragen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

jemandem etwas mittragen

to helpjemand | somebody sb (to) carryetwas | something sth, to carryetwas | something sth withjemand | somebody sb

jemandem etwas mittragen

share
mittragen Verlust etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mittragen Verlust etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

lend one’s support to
mittragen sich anschließen, mitverantworten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mittragen sich anschließen, mitverantworten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

That is the solution we must support.

Dies ist die Lösung, die wir mittragen müssen.

Fuente: Europarl

It is vitally important that the Lisbon process should be supported by all.

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass der Lissabon-Prozess von allen mitgetragen wird.

Fuente: Europarl

We therefore have to put matters right today, and we are ready to support that.

Wir haben also heute eine notwendige Korrektur vorzunehmen, und wir sind bereit, das mitzutragen.

Fuente: Europarl

I cannot support that view.

Das ist eine Einschätzung, die ich nicht mittragen kann.

Fuente: Europarl

It is supported- as you see- by a large majority in this House.

Das wird- wie Sie sehen- von der großen Mehrheit des Hauses mitgetragen.

Fuente: Europarl

We cannot afford to keep on being weighed down by this ideological ballast.

Wir können es uns nicht leisten, ständig diesen ideologischen Ballast mitzutragen.

Fuente: Europarl

We should therefore refuse to support the change proposed here.

Deswegen sollten wir die Änderung, die hier vorgesehen ist, nicht mittragen.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups