Traducción Alemán-Inglés para "Landung"

"Landung" en Inglés

Landung

Femininum | feminine f <Landung; Landungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
landing, touchdown landing landing, disembarkation, disembarkment
  • landing
    Landung Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs, einer Sonde etc
    touchdown
    Landung Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs, einer Sonde etc
    Landung Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs, einer Sonde etc
ejemplos
  • landing
    Landung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes etc
    Landung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes etc
  • landing
    Landung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
    disembarkation
    Landung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
    disembarkment
    Landung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
    Landung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
zur Landung ansetzen
to come in to land, to prepare (the aircraft) for landing
zur Landung ansetzen
bei der Landung machte das Flugzeug Bruch
the plane crashed on landing (oder | orod made a crash landing)
bei der Landung machte das Flugzeug Bruch
harte Landung
harte Landung
Landung mit Seitenwind
crosswind landing
Landung mit Seitenwind
harte Landung
harte Landung
Landung mit kurzer Ausrollstrecke
Landung mit kurzer Ausrollstrecke
Think of how hard it is to engineer a soft landing in market-based economies.
Bedenken wir, wie schwierig in Marktwirtschaften eine weiche Landung ist.
Fuente: News-Commentary
Around 75% of aircraft are involved in accidents during approach, landing or take-off.
Bei ca. 75% der Flugzeuge kommt es während des Anflugs, bei der Landung oder beim Start zu Unfällen.
Fuente: Europarl
In my opinion, a real soft landing requires more of an increase than 1%.
Meiner Meinung nach bedarf es zu einer echten sanften Landung einer stärkeren Aufstockung als um 1%.
Fuente: Europarl
For starters, there is the risk of a hard landing in China.
Zunächst einmal besteht das Risiko einer harten Landung in China.
Fuente: News-Commentary
And China will have to mitigate financial risks if it hopes to avoid a hard landing.
Und China wird finanzielle Risiken eindämmen müssen, wenn es eine harte Landung vermeiden will.
Fuente: News-Commentary
So much for the lofty goals and the bumpy return to earth.
So viel zu den hehren Zielen und der harten Landung auf der Erde.
Fuente: Europarl
We are facing the disembarkation of illegal immigrants on a day-to-day basis.
Wir erleben täglich die Landung illegaler Einwanderer.
Fuente: Europarl
Otherwise, a policy-induced hard landing would be difficult to avoid.
Anders wäre eine von der Politik ausgelöste harte Landung schwer zu vermeiden.
Fuente: News-Commentary
Fears of a hard landing are overblown.
Befürchtungen über eine harte Landung sind übertrieben.
Fuente: News-Commentary
Yet we have been told that a soft landing is all we can hope for in Hong Kong.
Dennoch sagt man uns, dass eine weiche Landung alles ist, worauf wir in Hongkong hoffen können.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: