hinwirken

"hinwirken" en Inglés

„hinwirken“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwirken

to work toward(s)etwas | something sth, to use one’s influence to bringetwas | something sth about

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwirken
könntest du nicht darauf hinwirken, dass er mit uns kommt?

couldn’t you (use your influence to) make him come with us?

könntest du nicht darauf hinwirken, dass er mit uns kommt?

Does it intend to seek a ban at EU level, and if so, when?

Beabsichtigt er, auf ein EU-weites Verbot hinzuwirken, und gegebenenfalls zu welchem Zeitpunkt?

Fuente: Europarl

We decided to strive towards a common European policy on the asylum system.

Wir sind übereingekommen, auf ein Gemeinsames Europäisches Asylsystem hinzuwirken.

Fuente: Europarl

All efforts must be directed at achieving maximum openness and preventive measures.

Mit aller Entschlossenheit ist auf höchste Offenheit und Prävention hinzuwirken.

Fuente: Europarl

Our rapporteur, Mr Martin, has contributed substantially towards this.

Darauf hat auch unser Berichterstatter, Herr Martin, hingewirkt.

Fuente: Europarl

We shall liaise closely with these applicants towards that end.

Auch darauf werden wir im Einvernehmen mit diesen Beitrittsländern hinwirken.

Fuente: Europarl

We must work towards finally restoring law and order in Albania.

Wir müssen darauf hinwirken, daß in Albanien endlich wieder Recht und Ordnung hergestellt werden.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups