heimkehren

"heimkehren" en Inglés

„heimkehren“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to return from captivity (as a prisoner –of war)

aus der Kriegsgefangenschaft heimkehren

aus der Gefangenschaft heimkehren

to return home from captivity (oder | orod a prisoner-of-war camp)

aus der Gefangenschaft heimkehren

als Sieger heimkehren

als Sieger heimkehren

When Tom came back from this long trip he seemed not to enjoy his home country anymore.

Als Tom von seiner langen Reise heimkehrte, schien er sein Heimatland nicht mehr zu genießen.

Fuente: Tatoeba

United We Blog! on a Nepali migrant worker coming home after working in India.

United We Blog! schreibt über einen nepaler Gastarbeiter, der von der Arbeit in Indien heimkehrt.

I returned home by train.

Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.

Fuente: Tatoeba

SudaneseReturnee is happy, yet nervous to be returning home to Juba.

SudaneseReturnee ist froh und doch nervös, nach Juba heimzukehren.

There are other areas to which the refugees can happily go back, because it is warm.

Es gibt andere Gebiete, in die die Flüchtlinge ruhig heimkehren können, weil es dort warm ist.

Fuente: Europarl

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups