harmonisieren

"harmonisieren" en Inglés

„harmonisieren“: transitives Verb

[harmoniˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

harmonizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
harmonisieren Musik | musical termMUS Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

harmonisieren Musik | musical termMUS Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

The Commission has published two harmonised statistical methodologies since 1990.

Seit 1990 hat die Kommission zwei harmonisierte statistische Methoden eingeführt.

Fuente: Europarl

First of all, we need indicators, harmonised statistics and barometers for the euro area.

Erstens brauchen wir Indikatoren, harmonisierte Statistiken, Zahlenbarometer für die Eurozone.

Fuente: Europarl

First of all, the annual reports of the Member States are not harmonised.

Erstens sind die Jahresberichte der Mitgliedstaaten nicht harmonisiert.

Fuente: Europarl

This does not mean that taxes should be harmonised.

Ich meine damit nicht, dass die Steuern harmonisiert werden sollen.

Fuente: Europarl

In theory, there are also harmonised definitions for engine power.

Auch für die Motorleistung gibt es formal harmonisierte Definitionen.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups