Traducción Alemán-Inglés para "gleichziehen"

"gleichziehen" en Inglés

gleichziehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • (mit) Sport | sportsSPORT an Punkten
    draw even (oder | orod level) (with), catch up (with)
    (mit) Sport | sportsSPORT an Punkten
  • (mit) Sport | sportsSPORT von Läufer etc
    get abreast (of), draw level (with), catch up (with)
    (mit) Sport | sportsSPORT von Läufer etc
  • draw even (oder | orod level) (with), catch up (with)
    gleichziehen mit Konkurrenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gleichziehen mit Konkurrenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Why has Europe been unable to match this?
Warum war Europa nicht in der Lage, damit gleichzuziehen?
Fuente: Europarl
So let us ask others to do something similar to our effort.
Also müssen wir andere auffordern, mit uns gleichzuziehen.
Fuente: Europarl
Albania and Bosnia have to catch up with Macedonia, Montenegro and Serbia.
Albanien und Bosnien müssen mit Mazedonien, Montenegro und Serbien gleichziehen.
Fuente: Europarl
And how long do we have to bring United States to get the same health as Chile has today?
Und wie weit müssen wir gehen, damit die USA bei der Gesundheit mit dem heutigen Chile gleichzieht?
Fuente: TED
Our single currency has become the dollar's equal.
Unsere gemeinsame Währung hat mit dem Dollar gleichgezogen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!