Traducción Alemán-Inglés para "geschwiegen"

"geschwiegen" en Inglés

geschwiegen
[-ˈʃviːgən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ich habe nicht ganz ohne Grund geschwiegen
it was not for no reason that I kept silent
ich habe nicht ganz ohne Grund geschwiegen
ich habe seinetwegen geschwiegen
I said nothing for his sake
ich habe seinetwegen geschwiegen
er hat klugerweise geschwiegen
he (very) wisely kept quiet, he was wise (oder | orod sensible) enough to keep quiet
er hat klugerweise geschwiegen
er hat aus Klugheit geschwiegen
he wisely remained silent
er hat aus Klugheit geschwiegen
wenn ich nur geschwiegen hätte!
if only I had kept quiet (oder | orod had held my tongue)!
wenn ich nur geschwiegen hätte!
I am disappointed that the Council Presidency has not referred to this.
Es enttäuscht mich, daß die Ratspräsidentschaft bisher dazu geschwiegen hat.
Fuente: Europarl
The whole area of HIV prevention has been surrounded by too much silence.
Im gesamten Bereich der HIV-Prävention wird zu viel geschwiegen.
Fuente: Europarl
Europe remained silent while the Kosovans protested peacefully.
Europa hat geschwiegen, solange die Kosovoalbaner nur mit friedlichen Mitteln protestiert haben.
Fuente: Europarl
Regrettably, you have kept silent thus far.
Bedauerlicherweise haben Sie bis eben geschwiegen.
Fuente: Europarl
Mr President, I have sat quietly since my first intervention in this.
Herr Präsident, ich habe hier seit meiner ersten Wortmeldung ruhig gesessen und geschwiegen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: