geglückt

"geglückt" en Inglés

„geglückt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

das ist gut [schlecht] geglückt

it turned out well [badly]

das ist gut [schlecht] geglückt

First of all, I am mightily relieved that we have got the vote through.

Zunächst einmal bin ich sehr erleichtert, daß die Abstimmung geglückt ist.

Fuente: Europarl

Nevertheless, we are forced to realise that it has not been possible to square the circle.

Trotzdem muß man feststellen, daß die Quadratur des Kreises nicht geglückt ist.

Fuente: Europarl

We have managed to come to a compromise on only a very short part of this paragraph.

Ein Kompromiß ist uns nur zu einem ganz kleinen Teil dieser Ziffer geglückt.

Fuente: Europarl

However, it seems to us that the implementation of its intentions has not succeeded.

Die Umsetzung seines Vorhabens scheint uns allerdings nicht geglückt.

Fuente: Europarl

I am pleased that the rescue succeeded.

Ich bin froh, dass die Rettung geglückt ist.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups