erlischt

"erlischt" en Inglés

„erlischt“

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

die Versicherung erlischt am …

the insurance expires on …

die Versicherung erlischt am …

sein Leben(slicht) erlischt

he is dying

sein Leben(slicht) erlischt

die Glut erlischt langsam

the fire is slowly going out (oder | orod is dying down)

die Glut erlischt langsam

The flame has been kept alive.

Es konnte verhindert werden, daß die Flamm erlischt.

Fuente: Europarl

The European strategic star died at the moment when Europe was born.

Der strategische europäische Stern erlischt in dem Augenblick, in dem Europa Wirklichkeit wird.

Fuente: Europarl

When these states accede to the Union, however, this obligation will cease to apply.

Wenn aber diese Staaten beitreten, dann erlischt diese Verpflichtung.

Fuente: Europarl

Please keep the fire from going out.

Gib bitte acht, dass das Feuer nicht erlischt!

Fuente: Tatoeba

Now is the time for Europe to ensure that this hope is not extinguished.

Nun liegt es an Europa dafür zu sorgen, dass diese Hoffnung nicht erlischt.

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary