Traducción Alemán-Inglés para "diesseits"

"diesseits" en Inglés

diesseits
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
on this side of
  • on this side of
    diesseits
    diesseits
ejemplos
diesseits
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
on this side
  • on this side
    diesseits
    diesseits
diesseits [jenseits] der Alpen
on this side of the Alps, cisalpine, cismontane [transalpine, transmontane, (ul)tramontane]
diesseits [jenseits] der Alpen
Such a principle would be correct on this side of the Mediterranean but an error beyond it.
Ein diesseits des Mittelmeeres für wahr befundenes Prinzip ist jenseits ein Fehler.
Fuente: Europarl
We would do well to draw some inspiration from that side of the Atlantic.
Davon könnten wir uns diesseits des Atlantiks eine Scheibe abschneiden.
Fuente: Europarl
We all agree on this, both on this side and on the other side of the Atlantic.
Darin sind wir uns alle, diesseits und jenseits des Atlantiks, einig.
Fuente: Europarl
Fuente

"Diesseits" en Inglés

Diesseits
, das <Diesseits; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
this life
  • this life (oder | orod world)
    Diesseits
    Diesseits
ejemplos
  • im Diesseits
    in this life
    im Diesseits
  • aufs Diesseits gerichtet
    worldly(-minded)
    aufs Diesseits gerichtet
  • das Diesseits und das Jenseits
    this life (oder | orod world) and the life to come (oder | orod the other world)
    das Diesseits und das Jenseits
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: