Bildfläche

"Bildfläche" en Inglés

„Bildfläche“: Femininum

Femininum | feminine f

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

picture (area)
Bildfläche Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Bildfläche Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
canvas
Bildfläche Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Ölbildes

Bildfläche Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Ölbildes

(picture) screen
Bildfläche besonders Film, Kino | filmFILM

Bildfläche besonders Film, Kino | filmFILM

ejemplos

auf der Bildfläche erscheinen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to appear on the scene

auf der Bildfläche erscheinen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
von der Bildfläche verschwinden

to disappear from the scene, to drop out of sight

von der Bildfläche verschwinden

auf der Bildfläche erscheinen

to appear on the scene

auf der Bildfläche erscheinen

er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden

er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden

von der Bildfläche verschwinden

to disappear from the scene, to drop out of sight

von der Bildfläche verschwinden

Whole different paradigm-- transistors came out of the woodwork.

Ein komplett neues Modell, Transistoren, erschien auf der Bildfläche.

Fuente: TED

But when Miss Waldron's Red Colobus vanished, it did not go alone.

Miss Waldrons Roter Stummelaffe ist nicht allein von der Bildfläche verschwunden.

It took them a while to get on board, but they did so in the end.

Es hat lange gedauert, bis sie auf der Bildfläche erschien, aber sie ist dann doch gekommen.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary