bestrahlen

"bestrahlen" en Inglés

„bestrahlen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

irradiate, give (jemand | somebodysb) radiation therapy, treat (jemand | somebodysb,etwas | something sth) with radiation
bestrahlen Medizin | medicineMED

bestrahlen Medizin | medicineMED

ejemplos

jemanden mit Höhensonne bestrahlen

to givejemand | somebody sb sunray treatment (oder | orod. therapy)

jemanden mit Höhensonne bestrahlen
sie lässt sich bestrahlen

she is receiving radiation therapy

sie lässt sich bestrahlen

irradiate, expose (etwas | somethingsth) to radiation
bestrahlen ATOM

bestrahlen ATOM

It is also important to say what methods of irradiation may be used.

Es ist auch wichtig, daß man Stellung dazu bezieht, mit welchen Methoden bestrahlt werden darf.

Fuente: Europarl

The question is, why is this being done?

Die Frage ist, warum wird bestrahlt?

Fuente: Europarl

Food which is produced and consumed locally does not need to be irradiated.

Nahrungsmittel, die vor Ort hergestellt und verbraucht werden, müssen nicht bestrahlt werden.

Fuente: Europarl

If food can be irradiated, it must be marked in any case.

Mit Genehmigung bestrahlte Lebensmittel müssen gegebenenfalls gekennzeichnet werden.

Fuente: Europarl

Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail.

Manchmal bestrahlt man etwas länger, einfach um noch mehr Details zu bekommen.

Fuente: TED

The same goes for irradiated food.

Das gleiche gilt für bestrahlte Lebensmittel.

Fuente: Europarl

The Council proposes that very few foods may be irradiated- only spices.

Der Rat schlägt vor, daß nur sehr wenige Lebensmittel bestrahlt werden dürfen- nur Gewürze.

Fuente: Europarl

At present, more and more food is irradiated in order to make it last longer.

Gegenwärtig werden immer mehr Nahrungsmittel bestrahlt, um diese haltbarer zu machen.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups