Traducción Alemán-Inglés para "beraubt"
"beraubt" en Inglés
That again was taken away from us.
Doch wir wurden dieser Unabhängigkeit erneut beraubt.
Fuente: Europarl
When a country is deprived of the freedom of the press, it is deprived of basic rights.
Wenn einem Land die Pressefreiheit entzogen wird, dann ist es seiner Grundrechte beraubt.
Fuente: Europarl
For decades we were deprived of the opportunity for normal economic development.
Wir waren jahrzehntelang der Chance einer normalen wirtschaftlichen Entwicklung beraubt.
Fuente: Europarl
The Court has seized power from the Member States and handed it to the Commission.
Der Gerichtshof hat die Mitgliedstaaten ihrer Befugnisse beraubt und sie der Kommission übertragen.
Fuente: Europarl
By withdrawing his proposal, Mr Barroso has deprived Parliament of its right.
Indem Herr Barroso seinen Vorschlag zurückzog, hat er das Parlament seines Rechts beraubt.
Fuente: Europarl
For this, they were robbed of their freedom.
Allein aus diesem Grund sind sie ihrer Freiheit beraubt worden.
Fuente: GlobalVoices
Fuente
- GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups