beflügelt
Adjektiv | adjective adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Alemán-Inglés para "beflügelt"
"beflügelt" en Inglés
das beflügelt die Fantasie
that fires the imagination
das beflügelt die Fantasie
So-called post-communists are flying high with around 70%.
Die sogenannten Post-Kommunisten dagegen beflügelt ein Zuspruch von ca. 70%.
Fuente: News-Commentary
Sometimes this provides fresh impetus and then it should benefit everyone.
Das beflügelt gelegentlich auch und soll ja uns allen dann zugute kommen.
Fuente: Europarl
The first makes the human spirit soar and brings out the best in people.
Ersterer beflügelt den menschlichen Geist und bringt das Beste an den Menschen zum Vorschein.
Fuente: News-Commentary
In Asia, economic growth had stimulated food consumption.
Das Wirtschaftswachstum in Asien habe den Lebensmittelkonsum beflügelt.
Fuente: News-Commentary
This aspect of me allows you to fantasize about me.
Dieser Aspekt von mir beflügelt eure Vorstellung von mir.
Fuente: GlobalVoices
I think that this too will encourage debate about this particular issue in Germany.
Ich glaube, auch in Deutschland wird gerade die Diskussion zu diesem Thema beflügelt.
Fuente: Europarl
Fuente
- GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary
