auflockern

"auflockern" en Inglés

„auflockern“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

liven up ease, relax loosen, break up introduce some variety into relax, loosen shake up loosen up

shake (oder | orod plump) up
auflockern Kissen, Bettdecke

auflockern Kissen, Bettdecke

liven up
auflockern Vortrag, Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auflockern Vortrag, Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ease
auflockern Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relax
auflockern Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auflockern Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

loosen
auflockern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

break up
auflockern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

auflockern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

introduce some variety into
auflockern Fassade, Wohnviertel etc

auflockern Fassade, Wohnviertel etc

ejemplos

die Monotonie eines Zimmers durch Bilder auflockern

to break up the monotony of a room with pictures

die Monotonie eines Zimmers durch Bilder auflockern

loosen (oder | orod limber) up
auflockern Sport | sportsSPORT

auflockern Sport | sportsSPORT

relax
auflockern lockern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

loosen
auflockern lockern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auflockern lockern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„auflockern“: reflexives Verb

auflockern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ease, relax

ejemplos

sich auflockern Meteorologie | meteorologyMETEO von Bewölkung

disperse, break up

sich auflockern Meteorologie | meteorologyMETEO von Bewölkung

ease
auflockern von Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relax
auflockern von Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auflockern von Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Frases de ejemplo de fuentes externas de "auflockern"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.

Das kann das tägliche Einerlei etwas auflockern.

Fuente: Europarl

It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.

Das kann das tägliche Einerlei etwas auflockern.

Fuente: Europarl

I think I'll lighten up a little.

Ich denke, ich werde das ein wenig auflockern.

Fuente: TED

It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.

Das kann das tägliche Einerlei etwas auflockern.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "auflockern"

"auflockern" en Inglés

„auflockern“: transitives Verb

auflockern

Vista general de todas las traducciones

„auflockern“: reflexives Verb

auflockern

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "auflockern"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "auflockern"

Traducción Alemán-Inglés para "auflockern"

"auflockern" en Inglés

„auflockern“: transitives Verb

auflockern

Vista general de todas las traducciones

„auflockern“: reflexives Verb

auflockern

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "auflockern" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "auflockern"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "auflockern"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)