Traducción Alemán-Inglés para "ächzen"

"ächzen" en Inglés

ächzen
[ˈɛçtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
groan, moan creak
  • groan
    ächzen stöhnen
    moan
    ächzen stöhnen
    ächzen stöhnen
ejemplos
  • vor Schmerzen ächzen
    to moan with pain
    vor Schmerzen ächzen
  • der Wagen ächzte unter der Last figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the cart groaned under the load
    der Wagen ächzte unter der Last figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • der Wind ächzt in den Zweigen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the wind moans (oder | orod sighs) in the branches
    der Wind ächzt in den Zweigen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • creak
    ächzen knarren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ächzen knarren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ächzen
Neutrum | neuter n <Ächzens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
groan, moan
  • groan
    ächzen Stöhnen
    moan
    ächzen Stöhnen
    ächzen Stöhnen
ächzen und stöhnen
to moan and groan
ächzen und stöhnen
The European Union dingy is now wearily following a course of legal procedures.
Das kleine Boot der Europäischen Union steuert jetzt ächzend einen legalistischen Kurs.
Fuente: Europarl
The table was groaning with food.
Es gab so viel Essen, dass der Tisch ächzte.
Fuente: Tatoeba
It is creaking under the strain of the mass movement of 21 million migrants a year.
Es ächzt unter der Last der massenhaften Bewegung von jährlich 21 Millionen Migranten.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: