abwählen

"abwählen" en Inglés

„abwählen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vote (jemand | somebodysb) out (of office)
abwählen Delegierten etc

abwählen Delegierten etc

She has not been elected, and the people do not have the power to remove her.

Sie ist nicht gewählt worden, und die Menschen haben nicht die Möglichkeit, sie abzuwählen.

Fuente: Europarl

For this reason, I will be voting you out of office.

Aus diesem Grund werde ich Sie abwählen.

Fuente: Europarl

Unable to vote the general out of office, the public took to the streets.

Da die Bevölkerung den General nicht abwählen konnte, ging sie auf die Straße.

Many of our fresh and pioneering ideas were voted out by other political groups.

Viele unserer neuen und wegweisenden Ideen wurden durch andere politische Gruppen abgewählt.

Fuente: Europarl

If necessary heaven forbid – that it should be necessary – we can vote them out of office.

Erforderlichenfalls möge Gott verhüten, dass das je erforderlich ist, können wir sie abwählen.

Fuente: Europarl

Democracy, too, means the freedom to vote capitalism out of office.

Auch Demokratie bedeutet die Freiheit, den Kapitalismus abzuwählen.

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary