Traducción Alemán-Inglés para "abblasen"

"abblasen" en Inglés

abblasen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
call off, cancel blow off, exhaust, valve, release blast, blow off spray, dust call off blow off
  • blow off (oder | orod away)
    abblasen wegblasen
    abblasen wegblasen
ejemplos
  • call off
    abblasen absagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    cancel
    abblasen absagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abblasen absagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • blow off
    abblasen Technik | engineeringTECH Dampf, Gas etc
    exhaust
    abblasen Technik | engineeringTECH Dampf, Gas etc
    valve
    abblasen Technik | engineeringTECH Dampf, Gas etc
    release
    abblasen Technik | engineeringTECH Dampf, Gas etc
    abblasen Technik | engineeringTECH Dampf, Gas etc
  • blast
    abblasen Technik | engineeringTECH durch Druckluft etc reinigen
    blow off
    abblasen Technik | engineeringTECH durch Druckluft etc reinigen
    abblasen Technik | engineeringTECH durch Druckluft etc reinigen
ejemplos
  • spray
    abblasen Insektizide etc vom Flugzeug aus
    dust
    abblasen Insektizide etc vom Flugzeug aus
    abblasen Insektizide etc vom Flugzeug aus
  • call off
    abblasen Jagd | huntingJAGD
    abblasen Jagd | huntingJAGD
ejemplos
  • die Hunde abblasen
    to call off the hounds
    die Hunde abblasen
  • die Jagd abblasen
    to proclaim the end of the chase, to sound the death (oder | orod a mort)
    die Jagd abblasen
abblasen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sound a mort call off
  • sound a mort
    abblasen Jagd | huntingJAGD
    abblasen Jagd | huntingJAGD
  • calletwas | something sth off
    abblasen Militär, militärisch | military termMIL
    abblasen Militär, militärisch | military termMIL
ejemplos
We'd better cancel the hike.
Wir sollten die Wanderung besser abblasen.
Fuente: Tatoeba
I beg Mr Duisenberg to call off the early retirement he has already announced, and to stay put.
Ich bitte Präsident Duisenberg, seinen angekündigten frühzeitigen Rückzug abzublasen und zu bleiben.
Fuente: Europarl
The picnic was called off because of rain.
Das Picknick wurde wegen Regen abgeblasen.
Fuente: Tatoeba
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.
Natürlich gab es keine Möglichkeit, den großen Sprung nach vorn abzublasen.
Fuente: News-Commentary
It would be better to stop all this while we still have the chance.
Es wäre besser, alles abzublasen, solange noch Zeit ist.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: