treten

"treten" en Checo

„treten“

<tritt, trat, getreten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

šlapat, kopat

šlapat <šlápnout>(aufAkkusativ akk naAkkusativ akk)
treten

treten
(einen Tritt geben) kopat <-pnout>
treten

treten

ejemplos

treten Sie näher!

přistupte blíž!

treten Sie näher!

Ejemplos de uso para "treten"

jemandem auf den Schwanz treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

urážet <urazit>kohu

jemandem auf den Schwanz treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

an die Spitze treten

stavĕt <postavit>se do čela

an die Spitze treten

ins Zimmer treten

vstupovat <vstoupit>do pokoje

ins Zimmer treten

jemandem auf den Schlips treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

citelnĕ <z>ranit kohu

jemandem auf den Schlips treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

ans Fenster treten

přistupovat <-stoupit>k oknu

ans Fenster treten

in Aktion treten

vstupovat <vstoupit>do akce

in Aktion treten

in Erscheinung treten

objevovat <-evit>se

in Erscheinung treten

die Kupplung treten

šlapat <šlápnout>na spojku

die Kupplung treten

jemandenoder od jemandem in den Hintern treten

kopnoutperfektiv pf kohu do zadku

jemandenoder od jemandem in den Hintern treten

in den Hungerstreik treten

zahájitperfektiv pf hladovku

in den Hungerstreik treten

aus dem Haus treten

vycházet <-jít>z doma

aus dem Haus treten

über die Ufer treten

vystupovat <-stoupit>z břehů

über die Ufer treten

an jemandes Stelle treten

zastupovat <-stoupit>kohu

an jemandes Stelle treten

in Kraft treten

nabývat <-být>platnosti, vstupovat <vstoupit>v platnost

in Kraft treten

in den Ausstand treten

zahajovat <-hájit>stávku

in den Ausstand treten

jemandem auf den Fuß treten

šlapat <šlápnout>komu na nohu

jemandem auf den Fuß treten

in den Streik treten

zahajovat <-hájit>stávku

in den Streik treten

auf die Bremse treten

šlapat <šlápnout>na brzdu

auf die Bremse treten

außer Kraft treten

pozbývat <-být>platnosti

außer Kraft treten

in jemandes Fußstapfen treten figürlich, im übertragenen Sinnfig

jítoder od chodit po čí stopĕ