waving

"waving" en Alemán

„waving“: noun

[ˈweiviŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schwingen, Schwenken Schweben, Schwanken Winken Wellenlinie

Schwingenneuter | Neutrum n
waving brandishing

Schwenkenneuter | Neutrum n
waving brandishing

waving brandishing

Schwebenneuter | Neutrum n
waving swaying

Schwankenneuter | Neutrum n
waving swaying

waving swaying

Winkenneuter | Neutrum n
waving with hand

waving with hand

Wellenliniefeminine | Femininum f
waving rare | seltenselten (wave line)

waving rare | seltenselten (wave line)

Frases de ejemplo de fuentes externas de "waving"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Ich winke ihr zu, doch sie sieht nicht her.

I am waving at her, but she's not looking.

Fuente: Tatoeba

Als ich dort im Gras stand, war es heiß- nicht einmal Insekten waren zu hören- nur wogendes Gras.

When I stood there in the grass, it's hot-- not even the sound of insects-- just this waving grass.

Fuente: TED

Und dennoch geht es auf dieser Ebene nicht nur einfach darum, mit dem Zauberstab zu winken.

Yet at this level, it is not a case of simply waving a magic wand.

Fuente: Europarl

Hier geht es einzig und allein um das Schwingen der EU-Flagge.

This is all about EU flag-waving.

Fuente: Europarl

Dieser Wandel rührte nicht etwa daher, dass jemand den Zauberstab der Vertragsreform geschwenkt hat.

This change did not result from waving the magic wand of treaty reform.

Fuente: Europarl

Neben der syrischen ist auch eine israelische Flagge in der Menge zu sehen.

In addition to waving the Syrian flag, an Israeli flag is seen among the crowd.

Fuente: GlobalVoices

Es sieht so aus, als ob das Hin- und Herbewegen eine effektivere Strategie ist als die andere.

It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy.

Fuente: TED

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Inglés-Alemán para "waving"

"waving" en Alemán

„waving“: noun

waving

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "waving"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "waving"

Traducción Inglés-Alemán para "waving"

"waving" en Alemán

„waving“: noun

waving

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "waving" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "waving"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "waving"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)