tinted
[ˈtintid]adjective | Adjektiv adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Inglés-Alemán para "tinted"
"tinted" en Alemán
So als ob er von jemandem verfasst worden wäre, der eine rosa Brille aufgehabt hat.
As if it were written by somebody wearing rose-tinted spectacles.
Fuente: Europarl
Drehen wir also die getönten Scheiben unserer Autos herunter.
That being the case, let us wind down the tinted windows of our cars.
Fuente: Europarl
Den Menschen wird ein rosarotes Bild vorgegaukelt, das nichts mit der Realität zu tun hat.
A rose-tinted picture, bearing little relation to reality, is painted.
Fuente: Europarl
Wir dürfen die Realität nicht rosiger darstellen, als sie ist.
We should not make reality out to be more rose-tinted than it really is.
Fuente: Europarl
Die Einbildungskraft ist geschäftig, rosig gefärbte Bilder der Freude zu malen.
Imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy.
Fuente: Books
Fuente
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
- Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books
