timidity

"timidity" en Alemán

„timidity“

, selten timidnessnoun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Die Zaghaftigkeit und Schüchternheit dieses Parlaments gegenüber dem Rat ist ein großes Hindernis.

The timidity and shyness of this Parliament before the Council is a huge obstacle.

Fuente: Europarl

Dies ist kein Zeitpunkt für Schüchternheit oder Zögern.

This is not the time for timidity or hesitation.

Fuente: Europarl

Wieder einmal fehlt es spürbar an Solidarität, herrscht zu viel Ängstlichkeit.

There is, once again, a perceived lack of solidarity and a high degree of timidity.

Fuente: Europarl

Daher darf es bei dieser Frage keine Hindernisse und keine Scheu geben.

There must not therefore be any obstacles or timidity in relation to this issue.

Fuente: Europarl

Kurz gesagt: Das persönliche Wohlbefinden führte politischer Ängstlichkeit und Selbstgefälligkeit.

In short, personal comfort resulted in political timidity and complacency.

Zaghaftigkeit ist kontraproduktiv, weil sie nach hinten losgehen kann.

Timidity is counterproductive, because it backfires.

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary