Traducción Inglés-Alemán para "surname"

"surname" en Alemán

surname
[ˈsəː(r)neim]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Familien-, Zu-, Nachname Beiname
  • Familien-, Zu-, Nachnamemasculine | Maskulinum m
    surname
    surname
  • Beinamemasculine | Maskulinum m
    surname nickname obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    surname nickname obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
surname
[ˈsəː(r)neim]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
einen Bei- Zunamen geben beim Familien- Zunamen nennen
  • (jemandem) einen Bei-or | oder od Zunamen geben
    surname
    surname
ejemplos
  • Attila surnamed the Scourge of God
    Attila mit dem Beinamen Gottesgeißel
    Attila surnamed the Scourge of God
  • (jemanden) beim Familien-or | oder od Zunamen nennen
    surname call by family name
    surname call by family name
Ich würde es begrüßen, wenn künftig der richtige Vorname nach dem Familiennamen vermerkt wird.
I would appreciate it if, in future, the correct Christian name were mentioned after the surname.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, ich heiße González mit zweitem Nachnamen.
Mr President, my second surname is González.
Fuente: Europarl
In diesem Fall werden wir den Vor- und Nachnamen des italienischen Staatsoberhauptes streichen.
In that case, we will withdraw the name and surname of the Italian Head of State.
Fuente: Europarl
Es werden Änderungen von polnischen Nachnamen erzwungen, sodass sie wie litauische klingen.
Changes are being forced on Polish surnames, so that they look like Lithuanian ones.
Fuente: Europarl
Wie schreibt sich Ihr Nachname?
How is your surname written?
Fuente: Tatoeba
Der Vorname wurde mit dem Nachnamen vertauscht.
The first name was confused with the surname.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: