Traducción Inglés-Alemán para "simultaneously"

"simultaneously" en Alemán

simultaneously
[simlˈteiniəsli]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Leider handelt es sich dabei nicht um einen gleichzeitigen, europaweiten Prozess.
Unfortunately, this is not happening simultaneously throughout Europe.
Fuente: Europarl
Er tritt gleichermaßen für die Mehrparteiendemokratie ein und für eine starke Zentralgewalt.
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power.
Fuente: News-Commentary
Was bedeutet es, dass diese beiden scheinbar gegensätzlichen Veränderungen gleichzeitig geschehen?
What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?
Fuente: News-Commentary
Wir müssen mit diesen vier Richtlinien zugleich in das Konzertierungsverfahren eintreten.
We must enter into the conciliation procedure on those four directives simultaneously.
Fuente: Europarl
Unsere grüne Devise lautet jedoch: Handel, Hilfe und feste Vereinbarungen gleichzeitig.
However, our Green motto is: trade, aid and firm agreements simultaneously.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: