shard

"shard" en Alemán

„shard“: noun

[ʃɑː(r)d]noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bruchstückneuter | Neutrum n
shard fragment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shard fragment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(harte) Flügeldecke
shard zoology | ZoologieZOOL of insect

shard zoology | ZoologieZOOL of insect
Schalefeminine | Femininum f
shard zoology | ZoologieZOOL of snail, egget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shard zoology | ZoologieZOOL of snail, egget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hier habe ich eine Glasscherbe, ok.

Now, I've got a shard of glass here, OK.

Fuente: TED

Ich möchte, dass sie die Scherbe untersuchen.

I want you to examine the shard of glass.

Fuente: TED

Die Scherben befinden sich in jedem Teil der Schöpfung.

It lodged as shards inside every aspect of the Creation.

Fuente: TED

Chinesische Porzellanscherben werden heute von Archäologen in Kenia und Tansania gefunden.

Archeologists today find Chinese porcelain shards in Kenya and Tanzania.

Scherben dieser Träume haben sich auch in mich gebohrt.

Shards of those dreams have pierced me too.

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary