verweilt - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„verweilen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h> literarisch | literaryliter

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

ich ließ mich überreden, noch länger bei ihnen zu verweilen

I let myself be persuaded to stay with them longer

ich ließ mich überreden, noch länger bei ihnen zu verweilen
ihr Blick verweilte lange auf ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her glance (oder | orod her eyes) rested on him for a long time

ihr Blick verweilte lange auf ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

lass uns hier noch ein wenig verweilen

let’s stay here a little longer

lass uns hier noch ein wenig verweilen

ejemplos

bei etwas verweilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dwell on (oder | orod stay on)etwas | something sth

bei etwas verweilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei diesem Gedanken [Thema] wollen wir noch etwas verweilen

let us dwell on this idea [topic] a little longer

bei diesem Gedanken [Thema] wollen wir noch etwas verweilen

reflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

sich verweilen

stay, linger, tarry

sich verweilen
ich darf mich nicht zu lange verweilen

I must not stay too long

ich darf mich nicht zu lange verweilen

Neutrum | neuter n <Verweilens>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

die Bank lud zum Verweilen ein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the bench encouraged us to stay a while

die Bank lud zum Verweilen ein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>