Traducción Inglés-Alemán para "reunite"

"reunite" en Alemán

reunite
transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wiedervereinigen wieder einen
ejemplos
  • they were reunited after 50 years
    sie haben sich nach 50 Jahren wiedergesehen
    they were reunited after 50 years
  • (wieder) einenor | oder od einigen
    reunite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    reunite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
reunite
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich wiedervereinigen
Ich möchte noch nicht sagen zusammengeführt, aber doch nähergebracht.
I will not say reunited as yet, but certainly brought closer.
Fuente: Europarl
Der Traum, der uns leiten sollte, ist nämlich der Traum der Wiedervereinigung Europas.
Indeed the dream that should drive us is the dream of reuniting Europe.
Fuente: Europarl
Dazu müssen wir stehen, denn sie garantiert auch das Recht auf Familienzusammenführung.
This also guarantees that families have the right to be reunited.
Fuente: Europarl
Welchen Weg würde das wiedervereinte Deutschland wählen?
What path would reunited Germany choose?
Fuente: Europarl
Worüber wir hier sprechen, ist die Wiedervereinigung der Bürger Europas.
What we are talking about is reuniting the people of Europe.
Fuente: Europarl
Einige konnten wieder mit ihren Familien zusammengeführt werden, aber viele bleiben dort.
Some were reunited with their families but many remain there.
Fuente: Europarl
Der nun gemeinsame Weg des wiedervereinten Europa ist die Chance und Aufgabe aller Europäer.
All Europeans now have the chance, and the duty, to go down the road presented by a reunited Europe.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: