regretfully

"regretfully" en Alemán

„regretfully“: adverb

adverb | Adverb adv

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Leider kann ich den Rat zu seiner Rolle in diesem Verfahren nicht beglückwünschen.

Regretfully I cannot offer congratulations to the Council for their part in this process.

Fuente: Europarl

Mit Bedauern stelle ich fest, daß der Rat die Behandlung dieser Angelegenheit hinausgezögert hat.

Regretfully, it has to be said that the Council was slow in dealing with this matter.

Fuente: Europarl

Bedauerlicherweise leben wir nicht in dieser idealen Welt.

Regretfully, we are not living in this ideal world.

Fuente: Europarl

Bedauerlicherweise ist diese Initiative im Sande verlaufen.

Regretfully, this initiative has fizzled out.

Fuente: Europarl

Was mit dieser Verordnung nicht erreicht werden konnte, muss mit Bedauern auch angemerkt werden.

Regretfully, we must also point out what this regulation cannot achieve.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups