rediscover

"rediscover" en Alemán

„rediscover“: transitive verb

[riːdisˈkʌvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Wir müssen zum wahren Geist Europas zurückfinden, wir müssen zum Recht der Europäer zurückfinden!

We have to rediscover the true genius of Europe and the law appropriate to Europeans.

Fuente: Europarl

Diese Impulse müssen wiedergefunden werden.

We need to rediscover it.

Fuente: Europarl

So machte ich mich auf, den Wert des Schlafes wiederzuentdecken.

And I began the journey of rediscovering the value of sleep.

Fuente: TED

Zweitens, falls Sie kein Gefühl zum Spielen haben, dann sollen Sie Spielen neu entdecken.

Second of all, if you don't have the feeling of play in you, you need to rediscover play.

Fuente: TED

Wenn Europa alle Wahrheiten vergißt, wird es sie schmerzlich wiederentdecken müssen.

Europe, which has a tendency to forget such things, will rediscover this with some bitterness.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups