recrimination

"recrimination" en Alemán

„recrimination“: noun

noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gegenanklagefeminine | Femininum f, -beschuldigungfeminine | Femininum f
recrimination

recrimination

Sie beschuldigen sich gegenseitig: du hast begonnen, nein, du warst es.

There are mutual recriminations, with each accusing the other of having started the trouble.

Fuente: Europarl

Jetzt ist nicht die Zeit für gegenseitige Schuldzuweisungen.

This is not a time for recrimination or finger-pointing.

Fuente: Europarl

Jetzt ist nicht die Zeit für gegenseitige Beschuldigungen oder die Begleichung alter Rechnungen.

This is not the time for recrimination, confrontation or settling old scores.

Fuente: Europarl

Gegenseitige Schuldzuweisungen führen zu nichts, sondern man muss stets optimistisch bleiben.

I believe that recriminations serve no purpose and that it is always necessary to be optimistic.

Fuente: Europarl

Wenn die Strategie versagt, beginnen die gegenseitigen Schuldzuweisungen.

When the strategy goes wrong, the recriminations begin.

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary