phenomena

"phenomena" en Alemán

„phenomena“: plural

[fiˈn(ɒ)minə; fə-; mənə]plural | Plural pl

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

thunderstorms and kindred phenomena

Gewitterand | und u. (gewitter)ähnliche Erscheinungen

thunderstorms and kindred phenomena

science rests on phenomena

Grundlage der Wissenschaft sind die Erscheinungenor | oder od Phänomene

science rests on phenomena

we cannot relate these phenomena (to each other)

we cannot relate these phenomena (to each other)

Verantwortlich dafür sind hauptsächlich Naturphänomene und letztlich der Klimawandel.

Natural phenomena and, ultimately, climatic changes are the main causes of flooding.

Fuente: Europarl

Lachen In diesem Fall liegt das Geheimniss im electronischen Phänomen versteckt.

In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.

Fuente: TED

Da sich diese Phänomene langsam entwickeln, sind sie über eine kurze Zeitspanne kaum wahrnehmbar.

As they develop slowly, these phenomena are rarely perceptible over a short space of time.

Fuente: Europarl

Als Kriegs- bzw. politische Taktik ist der Terrorismus das verabscheuenswürdigste Phänomen.

As a tactic of war or political tactic, terrorism is the most abominable of phenomena.

Fuente: Europarl

Leider sind dies keine Einzelfälle.

Unfortunately, these are no isolated phenomena.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups