paralyzing

"paralyzing" en Alemán

„paralyzing“: adjective

[ˈpærəlaɪzɪŋ]adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Aber Angst kann entweder lähmen oder motivieren.

But fear can be paralyzing or motivating.

Fuente: TED

Unruhen und lähmende Streiks haben Thailand, Frankreich und Griechenland lahmgelegt.

Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.

Angst erzeugt ein Verlangen nach mehr Sicherheit, die am Ende lähmend wirkt.

Fear generates a demand for more security that is in the end paralyzing.

Seine Administration ist immer stärker im lähmenden Griff der Partikularinteressen gefangen.

His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special-interest groups.

Und das führt nicht zu einem lähmendem moralischem Relativismus.

And this does not lead to a paralyzing moral relativism.

Fuente: TED

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary